SILENT HILL Original subs by Freaky Indonesian Translate by : Jackandthewilee
Kau tidak bisa mengalahkanku
Jangan pergi ke Silent Hill.
Sayang, tidak apa-apa.
Aku di sini...
Ya?
- Aku terbakar... - Ayolah nak, itu hanya mimpi.
Seperti pagi ini..
- Ini terasa berbeda... - Hei dengar...
Setelah kita beres-beres dan sedikit mengecat tempat ini..
Ini akan menjadi rumah kita.
- Mimpi akan menghilang. - Mereka memanggilku.
Jangan dengarkan.
Kau dengar aku?
Aku ingin kau berjanji padaku, apapun yang terjadi kau tidak akan pergi ke sana.
Baik.
Malam yang berat?
Ya.
Ayah, aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Aku tahu, sayang.
Sendok...
Heather. Kenapa Heather?
Itu nama nenekku. Kau bisa menggantinya kalau kau tidak suka.
Tidak,tidak.
Heather bagus.
Aku adalah Sharon, Mary, kemudian Cathy. Sekarang Heather.
Kau adalah Christopher Dan kau sekarang Harry.
Nama tidaklah penting.
Aku tetaplah aku.
Selamat ulang tahun!
Ayah, terima kasih! Tapi kau terlalu cepat.
Hanya sedikit.
Belum percaya kalau hari ini aku punya anak yang mau menginjak 18 tahun.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya
Ini yang kau lihat di mall.
Ya, ya. Terima kasih. Aku menyukainya.
Sama-sama, sayang.
Kau mulai beruban, Yah.
Hmmm, salahmu.
- Kau tahu, punyamu kelihatan. - Ya, Aku tahu. Akan kuperbaiki.
Kurasa tempat ini akan baik untuk kita, kau tahu? Bagaimana menurutmu?
Ya
Hei ayolah. Setelah kita beres-beres, sedikit mengecat tempat ini...
- Menurutku... - Jangan, Ayah.
Apa?
Ini seperti yang kau katakan di dalam mimpiku. Jangan.
Aku harus pergi.
Aku ingin terlambat di hari pertamaku sekolah.
Hey, ingat aturannya.
- Kota baru, sekolah baru. - Ya
Aku pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku tahu, Aku hanya...
- Kau tahu aku khawatir. - Jangan khawatir.
Aku akan hati-hati. Aku akan baik-baik saja.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, sayang.
Hei, Rose. Aku harap kau masih di sini.
Sangat sulit sejak kau membawa Sharon kembali padaku.
Christopher, cintaku,
Rose
Aku mencoba mencarimu
Aku mencari sejak lama
Sayangku, aku tidak punya banyak waktu
Aku terjebak di sini. Tidak ada yang bisa kau lakukan untukku,
lindungi dia.
- Dialah yang penting sekarang. - Mengapa kau tidak kembali?
Aku menemukan sebuah gembok. Sebagian darinya hilang.
Hanya satu dari kita yang bisa melewatinya.
Aku telah membuat pilihan.
- Di mana putrimu? - Mereka akan datang mencarinya.
Mereka akan mencarinya karena mereka membutuhkan dia.
Jangan biarkan mereka membawanya.
Tidak peduli yang terjadi, Tidak peduli apa yang harus kau lakukan, bersumpahlah padaku.
Bersumpahlah padaku kau tidak akan pernah membiarkan mereka mengambilnya.
- Aku bersumpah. - Aku bawa dia kembali padamu.
Dia milikmu sekarang.
Jangan pergi.
Selamat tinggal, sayangku
Rose!
Ayah!
Sharon?
Oh, Tuhan, Sharon!
- Kau di sini. - Ayah!
Tidak apa-apa.
Kau aman sekarang.
Apa yang terjadi? Aku tidak ingat apapun
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau....
Kau mengalami kecelakaan.
Di mana ibu?
- Ibu menyelamatkanmu. - Dimana Ibu?
Dia pergi, sayang.
Maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu takut.
- Maaf, apa? - Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hanya saja kau tidak ingin diganggu dengan baunya, nona.
Aku hanya ingin tahu jika dia memerlukan pertolongan.
Beberapa orang perlu bantuan kami.
Kita pernah bertemu?
- Tidak, tidak, kurasa tidak. - Tidak ?
Aku yakin kita pernah.
- Siapa namamu? - Aku harus mengejar bus.
Selamat datang kembali semuanya. Kuharap kalian mempunyai libur Natal yang menyenangkan.
Aku ingin menyambut beberapa siswa baru yang akan bergabung dengan kita semester ini.
Heather Mason. Maukah kau menyapa kelas Heather?
Hai. Aku Heather.
Aku anak baru. Aku baru saja pindah ke kota ini, jadi..
Ayolah Heather, ceritakan sedikit tentang dirimu.
Semua orang punya cerita. Ceritakan kisahmu.
Apa ini, kelas 3?
Apa yang ingin kau tahu?
Kau mendapatkan seluruh pakaianmu itu dari sumbangan?
Baiklah, kau tahu?
Ijinkan aku menjelaskannya padamu.
Ini sekolah kelimaku. Aku sudah berpindah sejak aku berumur 11 tahun.
Aku dan ayahku, sering berpindah-pindah.
Jadi aku sudah sering melakukan ini.
Tidak perlu repot-repot mengingat namaku, karena aku yakin tidak akan mengingat namamu.
Jangan bicara padaku. Kita tidak akan jadi teman.
Aku tidak ingin IM-an, Facebook atau men-tweet-mu,
membaca blogmu.
Dan apapun yang ingin kau katakan atau lakukan, tidak perlu repot-repot, karena..
Aku pernah melihatnya dan aku bisa tebak..tapi..
Menurutku tidak ada banyak pemikir kreatif di ruangan ini.
Dan saat kalian akan tahu segalanya tentangku..
Aku sudah pindah lagi.
- Bagaimana? - Sangat mengesankan.
Sekarang murid baru berikutnya di kelas kita, Vincent Cooper.
Kau bercanda? Aku tidak bisa seperti itu.
Sial!
Bakar si penyihir!
- Bakar si penyihir! - Tidak.
- Tolong tinggalkan aku sendiri. - Bakar si penyihir!
Kumohon!
Tinggalkan aku sendiriŠ
Apa kau baik-baik saja. .?
- Apa? - Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di luar kelas?
Kau tahu? Aku tersesat.
Aku tidak bisa menemukan kelas Matematika. Kau tahu?
Tidak, tidak.
Aku juga tersesat.
Hei dengar, kau ingin minum kopi?
- Tidak, kita ada kelas. - Maksudku nanti
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kita berdua baru. Kita tidak mengenal siapapun.
Sambutan di kelas tadi kulakukan untuk sebuah alasan.
Aku benar-benar tidak ingin mengenal siapapun disini.
Hei sayang. Bagaimana harimu?
Kurasa ada yang mengikutiku. Apa yang harus kulakukan?
Baik. Uh..
Jangan kembali kemari. Jangan dulu. Akan aku temui kau di suatu tempat.
Central Square Mall.
- Kau harus pastikan. - Baik, akan kutemui kau di Happy Burger.
Aku akan sampai sesegera mungkin.
Menurutmu ada yang tahu?
Tidak.
Tidak ada yang tahu. Akan kutemui kau segera.
- Aku menyayangimu, Ayah. - Aku juga sayang kau.
Selamat ulang tahun, Heather!
Ucapkan doa!
"Selamat ulang tahun, HEATHER"
"Selamat ulang tahun, ALESSA"
Sharon.
Sharon!
Tolong, Pak..
Sharon, tungguh!
Ayah, Ayah..
Ayah..Aku...
Sharon, tunggu.
Sharon!
Menjauhlah dariku!
- Tidak apa-apa - Tidak, ini tidak baik.
Tidak ada yang baik.
Siapa kau?
Namaku Douglas Cartland, Aku seorang detektif swasta.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku dibayar untuk mencari orang. Seseorang ingin menemukanmu, Sharon.
- Itu bukan namaku! - Kau Sharon Da Silva.
Atau begitulah menurutmu. Mengikutimu sejak kau meninggalkan Portland.
Kau dan Harry kabur dari polisi, tapi aku menemukanmu.
Apa yang ayahku lakukan disana.. Adalah pembelaan diri.
Aku tidak peduli siapa yang Harry bunuh.
- Aku mencoba membantu. - Mundur! Kenapa?
Karena aku tidak tahu untuk siapa aku bekerja, namun sekarang aku tahu.
Mereka menyebut diri mereka Ordo Valtiel.
Dan mereka menginginkanmu.
Kau bohong.
Kau tidak mengerti.
Mereka tahu siapa kau.
Aku beritahu mereka dimana kau.
Mereka akan datang. Kau harus pergi.
Jangan khawatir, aku akan pergi.
Menjauh dariku!
Semua yang ayahmu ceritakan padamu adalah bohong.
Fuck you! Dia menceritakan yang sebenarnya.
Kau tahu kenapa kau tidak ingat apapun tentang masa kecilmu?
Aku mengalami kecelakaan mobil. Ibuku tewas. Aku kehilangan ingatan.
Tidak! Tidak pernah terjadi kecelakaan.
Kau terjebak di suatu tempat yang bernama Silent Hill.
Tapi ibumu berhasil menyelamatkanmu. Dia membawamu keluar.
Tapi mereka ingin kau kembali. Tanyakan ayahmu.
Dia mengetahuinya.
Beritahu aku siapa aku.
Tidak!
Kumohon beritahu aku.
Tidak!
Sudah berlalu. Sudah berlalu.
Aku akan membantumu, ayolah.
"Sampah"
Kalian berdua mundur sekarang.
Hei Nona, kau tidak boleh ada dsini.
Ayo, mundur ke belakang garis ini, tolong.
Hey, orang-orang, aku ingin kalian mundur, semuanya mundurlah.
Wow,wow, tunggu.
Ada dompet di kantongnya.
Pak, tolong mundur.
Douglas Cartland.
Detektif Swasta dari luar kota.
- Apa yang kau cari di sini? - Anak-anak menemukan jaket ini di bawah sana.
- Ada darahnya. - Berikan saja pada forensik,
cari tahu darah siapa itu.
Heather Mason, Sharon Da Silva.
- Gadis ini? - Mungkin ini darahnya.
Ayo cari dan tanya dia. Lihat apa yang kita dapat dari Cartland ini,
tarik tanda keamanannya,
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sini.
Hei.
Mereka menemukan seorang pria tewas di sana, kau melihatnya?
Ya, uh..
Ada apa?
- Aku tidak bisa cerita padamu. - Tidak apa-apa. Kau bisa cerita padaku.
Tidak, tidak bisa, karena aku tidak tahu ada apa di kepalaku saat ini.
Suara Harry di telepon: Ini aku. Tinggalkan pesan.
Ayah, ayah, telepon aku saat kau terima ini, tolong.
Lihat, kau kedinginan.
Dimana jaketmu?
Kemarilah.
Terima kasih.
Ada apa?
Kau melihat mereka?
- Ya, siapa, pelari? - Bukan.
Lupakan. Ini cuma hal lain yang membuktikan kalau aku gila.
Lalu dimana rumahmu?
Beberapa block dari sini.
Tidak, maksudku, darimana kau berasal?
Tidak dari mana-mana sebenarnya. Aku banyak bepergian dengan ayahku.
Menurutmu adakah perbedaan antara mimpi dan kenyataan?
Ada kabar dengan pembicaraan ringan?
Bukan 'apa band favoritmu', 'apa kau main Facebook', tidak begitu?
Fuck Facebook. Menurutmu?
Aku tidak pernah memikirkan itu.
- Semua orang memikirkannya. - Tidak aku.
Dengar, hidupku sudah cukup rumit.
Kau sebaiknya bicara dengan kakekku. Itu yang ia pikirkan.
Itu membuatnya gila.
- Ini membuatku gila. - Tidak, tidak, Maksudku dia gila
Sialan.
Kembali ke kampung halaman kecilku.
Leonard si orang tua mengoceh di rumah sakit jiwa.
Dia akan memberitamu tidak ada hal yang seperti mimpi, hanya kenyataan tanpa ujung yang terpisahkan.
Sebagian orang melihat monster, sedang yang lain hanya melihat...orang.
- Dan mereka mengurungnya karena itu? - Ibuku yang menyuruhnya.
- Ya Tuhan. - Ya, dia tipe orang yang suka mengintimidasi.
Tidak ada perbedaan antara khayalan dan kenyataan.
- Aku tidak suka kenyataanku. - Kau pikir orang lain suka?
Setidaknya aku, menurutku. Dan dirimu.
Ya, benar-benar nyata
... dan indah.
Oh, kata-kata yang puitis.
Apa itu berhasil?
Aku belum pernah pencobanya.
Bagaimana jika gagal?
Itu merupakan kejahatan menentang kata-kata puitis.
Kau lucu, Heather.
Kau benar-benar kacau, tapi aku tidak tahu..Aku...
Kurasa kau kikuk tapi menyenangkan.
Kikuk tapi menyenangkan... Itu bagus sebagai gantinya.
Omong-omong, ini jalanku.
- Terima kasih sudah mengantarku pulang. - Aku mau melakukannya lagi kapan-kapan.
Vincent, kau baik, tapi...
- Kurasa kau tidak ingin tahu tentang aku. - Aku ingin tahu.
Tidak, kau tidak mau.
Aku akan meneleponmu nanti.
Aku tidak memberikanmu nomorku.
Sampai jumpa!
Ayah?
Ayah!
"DATANGLAH KE SILENT HILL"
Ayah!
Heather, ini Vincent. Aku mendengarmu berteriak.Apa semua baik-baik saja?
Aku perlu bantuanmu.
Lihat,
Apa ini darah?
- Apa kau sudah menelepon polisi? - Aku tidak bisa.
- Kenapa tidak? Mereka bisa membantu. - Aku tidak bisa!
- Oke? - Oke
Kau tahu dimana Silent Hill?
Tidak, itu..
Itu sesuat yang aku impikan. Ayahku, dia.. Dia memperingatkanku untuk tidak pernah pergi kesana.
Tapi aku kenal simbol itu.
Ini.
Dia menyimpan semua di sini.
"SHARON"
- Ini ibumu? - Ibu angkatku, Rose.
Kau diadopsi?
Ya, aku tidak pernah tahu orang tua kandungku.
- Kau menulis semua? - Ya
- Kau tahu apa ini? - Tidak.
Terlihat seperti ada sisi lain yang cocok di sini.
Sebuah senjata? Mengapa kau perlu senjata?
- Nona Mason, ini polisi. - Kukira kau tidak menelepon.
- Tidak. - Lalu mengapa mereka di sini?
- Ada apa Heather? - Aku harus pergi.
Jika mereka menangkapku Aku tidak akan pernah bisa menemukan ayahku.
Menangkapmu? Mengapa mereka ingin menangkapmu?
- Apa yang telah kau lakukan? - Tidak ada! Aku tidak melakukan apa-apa, sumpah.
- Tolong aku. - Kau ingin aku melakukan apa?
- Kau bisa menyetir? - Apa?
Aku tidak bisa menyetir. Kau bisa?
Santini, kemarilah.
Kau ingin membantu?
Ini dia.
Apa yang terjadi?
Terlihat seperti dia anggota gang?
Kurasa tidak. Tapi aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
Panggil Satuan Kriminal, bawa mereka turun.
- Bagaimana dengan gadis itu? - Dia tersangka pembunuhan.
"Sayangku Sharon,
Jika kau membaca ini dan sesuatu terjadi padaku.
Kau sendiri sekarang.
Jangan coba mencariku.
Dan apapun yang kau lakukan, jangan pergi ke Silent Hill.
Aku berjanji pada ibumu untuk menjagamu, namun aku gagal.
Aku tahu kau berpikir kalau kita lari dari polisi.
karena pria yang aku bunuh di Portland dua tahun yang lalu.
(Kau tidak bisa melindunginya selamanya!)
Ayah!
Tapi kenyataannya adalah.. Dia bukan pencuri biasa.
(Ambil barangmu, kita berangkat.)
Dia dikirim untuk membawamu kembali ke Silent Hill.
Dia anggota dari Ordo. Orang-orang ini menginginkanmu, mereka memerlukanmu.
Aku tidak tahu kenapa, tapi mereka akan melakukan segalanya untuk membawamu kembali.
Kau harus bertahan.
Aku mencoba untuk membuatmu aman.
Dan aku tidak bermaksud membohongimu, tapi aku harus.
Kau akan menemukan kebenaran di notebook-ku. Sebanyak yang aku tahu.
Aku harap saat kau membaca apa yang aku tahu, kau bisa mulai mengerti siapa kau sebenarnya.
Maafkan aku karena tidak memberitahumu yang sebenarnya.
Tapi aku melakukan itu semua untuk melindungimu.
Aku menyayangimu, Sharon."
Kau tidak apa-apa?
Kau ingin berhenti?
Tidak
Apa katanya?
Banyak.
Aku tahu tulisannya, tapi ini gila.
Dikatakan disini: "Silent Hill sebenarnya adalah penjara koloni,
dibangun di atas tanah yang direbut dari suku Indian.
Mereka menyebutnya 'Tempat tanpa jiwa'
Tidak pernah dibangun di atas kuburan kuno Indian.
Kukira semua orangtahu itu.
Dikatakan disini: 'Kaum religiusnya disebut Ordo Valtiel,
menjalankan kota secara rahasia selama 100 tahun terakhir.
Mereka menunggu seorang anak terlahir untuk dijadikan tumbal untuk Tuhan mereka.
Yang akan dikorbankan dan melahirkan dunia baru.'
Itu seperti cerita-cerita kiamat yang aneh.
Ya. Mirip.
Ada sebuah artikel koran.
'Api di tambang batubara menjadi di luar kendali'
'Seluruh tempat masih terbakar, jauh di bawah tanah. Semua orang harus pergi.'
Ayahku tidak mempercayainya.
Tidak?
Dia bilang kota itu dikutuk oleh kekuatan anak setan.
Namanya Alessa. Ordo ini mencoba untuk menghancurkannya dengan api.
Tapi mereka gagal. Dan balas dendam Alessa
adalah dengan memanggil dunia kegelapan, diisi dengan makhluk-makhluk menyeramkan.
Yang ini tertulis, penjaga dan pengeksekusi-nya.
Kita sebaiknya berhenti.
- Tidak, aku ingin terus. - Aku lelah.
Aku perlu istirahat, kau perlu istirahat.
Menurutmu mereka akan menemukan kita?
Seseorang akan menemukan kita pada akhirnya.
- Menurutmu kita sudah jauh? - Tidak.
Tidak, menurutku kita sangat dekat.
Dan menurutku kau tidak seharusnya pergi..
- Apa? - Menurutku ayahmu benar.
Menurutku sebaiknya kau tidak pergi ke Silent Hill.
Aku harus menemukannya.
Kau membaca catatannya. Dia ingin kau untuk lari.
- Vincent... - Tidak, dengarkan aku. Order, menginginkanmu.
Menurutku itulah mengapa mereka mengambil Harry.
- Untuk membuatmu kembali. - Aku tidak punya pilihan.
- Tidakkah kau mengerti itu? - Aku mengerti.
Aku hanya...
Aku hanya tidak ingin sesuatu menimpamu.
Kau tidak tidur?
Tidak.
Kita tidak boleh pergi lebih jauh.
Kita sudah bicarakan ini. Aku harus pergi.
- Mengapa kau tidak percaya padaku? - Ini untuk ayahku. Kau tidak mengerti.
- Aku mengerti - Tidak, kau tidak mengerti.
Bagaimana kau bisa?
Karena aku adalah anak dari Ordo.
Apa?
Aku lahir dan dibesarkan di Silent Hill.
Aku terpilih untuk datang ke dunia ini, untuk memastikan kau kembali.
Tidak.
Tidak, itu tidak mungkin.
Order terjebak di Silent Hill. Notebook itu juga tertulis demikian.
Adalah mungkin untuk keluar dari sana sebentar saja,
tapi itu memerlukan.. memerlukan penderitaan dan pengorbanan.
Kau telah terpilih untuk ini
- Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku? - Seluruh hidupku aku telah diajarkan,
Semua yang diajarkan pada kita adalah bahwa Alessa merupakan iblis terbesar di dunia.
Dia menjebak kita, dia membawa kegelapan.
Dan kau..kau adalah bagian dari iblis itu.
Tapi aku tahu kalau itu tidak benar.
Setelah melihatmu, setelah menghabiskan waktu denganmu, Aku tahu kau bukanlah iblis, Aku..
Jika kau bagian dari Alessa..
maka kau bagian kebaikannya.
- Setiap langkah kita, kau berbohong. - Aku harus.
Mereka mengawasi, melindungi jiwanya masuk ke dunia. Kau pernah melihatnya.
Kau mengambil ayahku.
Tolong percaya padaku, tidak ada yang bisa aku lakukan,
- Maafkan aku. - Mengapa membawanya, mengapa tidak membawaku saja?
Karena kau harus kembali atas kemauanmu sendiri.
Dengan membawa ayahmu, mereka tahu kalau kau akan datang sendiri.
Mengapa aku begitu penting?
Karena Order tidak bisa bebas sampai Alessa pergi.
Kekuatannya membuat mereka terjebak, dan dia tidak bisa dihancurkan sampai dia utuh kembali.
- Kau bisa membuat itu terjadi. - Bagaimana dengan ayahku?
- Apakah dia masih hidup? - Ya, tapi tidak lama lagi.
Ibuku, Claudia, tidak akan membiarkannya hidup setelah dia mendapatkan apa yang dia mau.
- Dimana dia? - Di tempat pemujaan di dalam kota.
- Tunggu, Heather, berhenti... - Tidak!
Kau memerlukan ini.
Kau masih harus mencari yang sebagian yang lain. Satu-satunya cara untuk menyelamatkan ayahmu.
Kakekku memilikinya.
Yang di rumah sakit jiwa?
Ya, Leonard Wolf.
- Ini berbahaya. Biarkan aku membantumu. - Tidak! Menjauh dariku!
- Dengarkan! - Tidak...
- Apa yang terjadi? - Kegelapan datang
Heather...
Apa yang terjadi?
Hentikan! Hentikan itu!
- Kau yang melakukan itu. - Tidak.
Itu bukan aku.
Bagaimana bisa aku?
Karena kau adalah bagian dari Alessa.
Kau begitu dekat, kau membiarkan kegelapan menerobos masuk.
Vincent, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu
Vincent!
SELAMAT DATANG DI SILENT HILL
Bakar si Penyihir!
Kau seharusnya tidak di sini.
Mereka akan memanfaatkanmu.
Kita semua akan menderita.
Aku tahu siapa kau.
Kau ibunya.
Ibu Alessa.
Bagaimana bisa kau membiarkan mereka membakarnya?
Tidak, aku mencintainya.
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa
Aku dipermainkan.
Aku tidak pernah menginginkan ini terjadi padanya.
Alessa: Mengapa kau membawaku?
Ibu! Ibu!
Alessa istimewa.
Dia satu-satunya yang bisa selamat dari kebakaran, itulah mengapa ia terpilih.
Tidak, tidak!
Tapi itu hanya akan membawa kita pada hukuman.
Kalian layak mendapatkannya.
Ya, dan aku menjadi ibu dari iblis.
Tapi kau adalah putrinya.
Apa yang kau bicarakan?
Alessa tidak mati dalam kebakaran, tapi dia sangat menderita.
Rasa sakit yang sama besarnya dengan kemarahannya.
Dan dengan kemarahan itu, kekuatannya meningkat
... di luar perkiraan semuanya.
Alessa tahu ada bagian dari dirinya, yang masih bisa bebas dari kesakitan.
Jadi dia mengambil bagian baik yang terakhir dari jiwanya..
dan menaruhnya ke bayi yang baru lahir, anak yatim piatu.
Kau.
Kau dibawa pergi dari sini secara rahasia,
dibesarkan dengan cinta, dan orang tua yang tidak sadar.
Kau satu-satunya bagian dari Alessa yang merasakan cinta.
Kau menyeimbangkan kebencian. Kau seharusnya tidak pernah kembali.
Karena kini kau memberikan Ordo apa yang tidak pernah mereka punya sebelumnya..
Cara untuk menghancurkan Alessa. Dan kau.
Dimana ayahku?
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menyelamatkannya tanpa membahayakan dirimu.
Aku tidak peduli. Beritahu saja padaku apa yang kau tahu.
Aku tahu kegelapan datang.
Lebih aman di dalam.
Lari.
Lari!
Tidak!
Apa?
Tolong aku.
Tidak!
Lari.
Aku disini, aku akan menolongmu
- Ada apa? - Lari, dia datang.
Apa yang datang?
Ayo! Lari!
- Dari mana kau datang? - Aku mengambil jalan yang salah...
Tersesat di dalam kabut...
Cepat! Ayo!
Tidak!
Lewat sini.
Lari!
Pergi!
Anakku sendiri...
Ibu, kumohon...
... mengkhianati kita.
Dia bukan iblis.
Pikiranmu telah terkikis oleh kegelapannya.
Kau yang muda yang diberikan tugas ini.
Aku mengerti.
Kau diciptakan oleh Alessa.
Kegelapan adalah iblismu yang memantul pada kami.
- Dia tidak bersalah. - Dia tidak bersalah?
- Kau gila, sama seperti kakekmu - Bunuh dia! Bakar dia!
Buat ia menderita!
- Biarkan Tuhan menghukumnya! - Tidak!
Kau telah berhasil.
Bahkan di dalam kemarahanmu, kau memandunya kembali kepada kita.
- Dan sebuah pikiran yang rusak masih dapat diluruskan. - Tidak.
Ibu, kumohon jangan.
Bawa dia ke rumah sakit jiwa.
- Tidak. - Sembuhkan dia.
Tidak!
"Rumah Sakit Jiwa Brookhaven"
Leonard.
Menurutmu seseorang tahu?
Tidak.
Tidak ada yang tahu.
Baiklah.
Aku juga menyayangimu.
Leonard Wolf.
Oke.
S-12.
Leonard.
Halo nak.
Tolong kemari, mendekatlah, sehingga aku bisa menyentuhmu.
Kurasa tidak.
- Apakah Claudia mengirimmu? - Claudia?
- Ya. - Tidak. Dia menaruhmu disini.
Putriku sendiri bilang kalau aku terkikis oleh kegelapan.
Dia bilang kalau aku seorang monster.
Dia jauh lebih buruk daripada aku.
Dia juga terkikis oleh kegelapan yang sama.
- Aku mencari ayahku. - Apa dia tersesat?
Dia di Silent Hill.
Ada banyak Silent Hills. Kau yakin yang ini?
Vincent bilang kau tahu bagaimana untuk...
Vincent, pengkhianat kecil itu
Darah dan dagingku sendiri berbalik menentangku!
Dengar. Ahh.
Kau mungkin bisa mendengar tangisan dari penyiksaannya.
Dia disini?
Kemana lagi kau akan pergi untuk memperbaiki pikiranmu?
Seperti dirimu?
Kenapa ..
Aku hanyalah..sebuah proyek yang belum selesai.
Aku punya sebagian dari ini.
- Akankah ini menolongku? - Dengar...
Aku buta, nak.
Aku tidak bisa melihat apa yang kau punya.
Taruh di tanganku dan akan kucoba untuk menolongmu.
Jangan takut.
Ayo.
- Kau tahu apa itu. - Aku adalah Tuan dari Ordo.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu Gembok Metatron-mu?
Itu dicuri dariku dan dipakai olehnya untuk kabur bersama si anak.
Tanpa itu kita tidak bisa memanggil sang dewa.
Ini adalah kunci. Apa yang dibukanya?
Kodrat dari semua hal.
Aku harus mencari sebagiannya lagi.
Tapi kau sudah menemukannya. Yang sebagian lagi ada di aku!
Apa yang kau lakukan? Tidak!
Hentikan!
Kini..Aku bisa melihat kau yang sebenarnya.
Kau iblis! Kau harus dihancurkan!
Tidak hari ini
Dua bagian dipersatukan.
Ini lengkap
Alessa?
Kau bisa merasakanku?
Kau tahu aku di sini, benar bukan?
Kau tahu aku telah memiliki Gembok Metatron.
Seseorang tolong aku.
Tidak.
Mundur!Mundur!
Dan kau!
Mundur!
- Awas! - Mundur!
Lakukan! Lakukan!
Bagaimana aku bisa menemukan ayahku?
- Heather, tolong aku. - Beritahu aku dimana dia.
Di tempat pemujaan, di bawah taman bermain.
Aku bisa membantumu.
Baiklah.
Cepat!
Aku sudah cepat!
Oh, sial.
Berhenti!
- Heather, berhenti. - Kita perlu sebuah pisau.
Bagaimana kau bisa hidup seperti ini?
Kegelapan ini, makhluk-makhluk itu?
Itu saja yang aku tahu.
Realitaku.
Kegelapan seharusnya sudah hilang sekarang.
- Mengapa belum? - Kau begitu dekat dengan Alessa,
dua bagian disatukan kembali, itu akan merubah dunia.
Apa yang akan terjadi?
Itu tergantung padamu.
Taman Bermain Lakesida di sebelah sana.
Dan pintu masuk menuju tempat pemujaan.
Kau pikir kau bisa menyelamatkannya?
Aku harus mencobanya. Ayahku mengorbankan nyawanya demi melindungiku.
- Menurutku dia ingin kau untuk pergi. - Kau tidak tahu itu.
Jika dia menyayangimu, dia tidak akan mau kau dalam bahaya.
Dan jika kau mencintai seseorang, kau tahu kalau kau tidak akan menyerah untuknya.
Tidak, tunggu!
Merunduk.
- Lihat. - Apa mereka tentara?
Not really.
Kami menyebutnya Brethren. Umat Ordo yang paling patuh.
Lihat maskernya? Mereka tidak akan menghirup udara kegelapan.
Menurut mereka itu akan mengikis mereka.
Aku berharap kau menemukannya.
Aku berharap kau hidup bebas dan bahagia, lebih dari yang pernah aku punya.
Apa yang kau bicarakan?
Vincent, tidak!
- Alessa? - Putriku.
Saudara perempuanku.
- Diriku. - Tidak.
Aku memberikanmu hidup jadi kau bisa mewujudkan mimpiku.
Kau adalah bagian dari diriku yang dapat melepaskan kesakitan ini.
Hidup, dan merasakan cinta.
Kau tidak merasakan apa-apa?
Tidak selain kebencian.
Mereka bilang kau iblis.
- Mereka benar. - Kau yang menciptakan mimpi buruk ini.
Semua orang punya mimpi buruk di Silent Hill.
- Aku miliknya. - Aku harus menyelamatkan ayahku.
Dia bukanlah ayahku, atau ayahmu.
Dan pengorbanan harus dilakukan.
Pergilah ke neraka!
Tidakkah kau lihat? Kita sudah di sini.
Dan kau tidak disambut!
Menurutmu, aku tidak ingin menghancurkanmu?
Aku tidak peduli.
Aku adalah kau.
Waktunya mengambil kembali apa yang telah kuberikan padamu!
Hentikan!
Kita adalah satu, Heather.
Ayah!
Sharon!
Sharon.
Jangan kau sakiti dia!
Apa yang kau mau dariku?
Lihat sekelilingmu.
Ini tempat pemujaan kami.
Tempat yang aman dari kegelapan.
Dan kini telah jatuh kepada iblisnya.
Tapi puji Tuhan bahwa akhirnya kau ada disini.
- Kau mengirim kami. - Aku tidak bisa melakukan apa-apa untukmu.
Kau telah melakukan semuanya.
Kalahkan Alessa. Gabungkan kembali gemboknya.
Kau adalah penyelamat.
Jika aku telah melakukan banyak hal,
maka lepaskan ayahku.
Dia tidak bisa pergi. Darahnya akan menjadi makanan dewa yang baru lahir.
Sama seperti tubuh yang akan menjadi inkubatornya.
Kenapa?
- Kenapa aku? - Ini takdirmu.
Kau telah terpilih bertahun-tahun yang lalu untuk menjadi tumbal.
Sang dewa hanya akan lahir melalui dagingmu.
Dan kemudian kami akan terbebas dari penjaranya
untuk membersihkan dunia dari dosanya.
Dan yang kita butuhkan hanyalah tubuhmu.
Tidak!
Tinggalkan dia sendiri!
Kau memiliki Gembok Metatron. Dengan itu, Aku bisa memanggil sang dewa.
Berikan padaku.
Ambil ini, aku ingin melihat yang sebenarnya dari dirimu.
- Ayah! - Sharon.
AbunyaŠ
Ini terhenti!
- Apakah kau? - Tidak, bukan aku
Kurasa semua akan berbeda mulai sekarang.
Kekuatan Ordo terpecah. Mimpi buruk Alessa sudah berakhir.
- Dia pergi. - Yang lain akan datang.
Ini adalah tempat dari jiwa yang tersesat.
Ada apa?
- Aku tidak bisa pergi. - Kenapa?
- Aku harus tinggal disini. - Tapi yah, kita sudah bebas.
Kita bebas.
- Untuk pertama kalinya. - Aku akan mencari ibumu.
Kau menyelamatkan nyawaku. Dan aku tidak akan pernah bisa membalasnya.
Tapi Rose masih terjebak di suatu tempat disini.
- Aku akan mencarinya. - Biarkan aku membantumu mencarinya.
Tidak. Aku berjanji padanya, saat kau aman, aku akan kembali.
Ini tugasku. Kau telah melakukan yang harus kau lakukan.
Sekarang, aku ingin kau bebas.
Apa kau mengerti mengapa aku harus melakukan ini?
Kau segalanya yang aku inginkan.
- Aku menyayangimu sayang. - Aku juga menyayangimu, Ayah.
Vincent, jaga gadis kecilku ini, kau dengar?
Kurasa dia tidak memerlukanku.
Ayo.
Ya.
Ayo masuk.
Perhatikan langkahmu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kau beruntung aku lewat. Aku tidak pernah pergi sejauh ini.
- Travis Grady. - Vincent.
- Sharon. - Senang bertemu denganmu.
Jadi kemana dua sejoli ini akan pergi?
Bawa saja kami pergi sejauh mungkin dari sini.
- Amin untuk itu! - Baiklah.
ANDA MENINGGALKAN SILENT HILL
Original subs by Freaky Indonesian Translate by : Jackandthewilee